Veil (tradução)

Original

Keina Suda

Compositor: Keina Suda

Mesmo que eu busque por esses dias tristes
Mesmo que eu amaldiçoe o presente imutável
Essas palavras que dançam no ar
Certamente não podem te salvar

O cenário que não consigo alcançar
Com uma dor que nunca esquenta
Eu só estava andando com meus ombros
Desejando ir para um lugar distante

As coisas como "esperança" que você me disse
Se são como os ideais que você viu em seus sonhos,
Não importa o quão frio, vou te mostrar meu amor

Mesmo que eu busque por esses dias tristes
Mesmo que eu amaldiçoe o presente imutável
Essas palavras que dançam no ar
Certamente não podem te salvar

Mesmo se eu gritar com minha voz inútil
Essa noite febril ainda vai chegar
Mesmo se esta mão for solta
Eu espero conseguir seguir em frente

Estas palavras não consigo compartilhar com ninguém
Aumentam a cada vez que noto elas
E agora eu tenho que encarar isso e me mudar
Eu quero que você me veja naquele momento

O futuro que você me disse era apenas
Inatingível com essas mãos
Não importa o quanto você disfarce,
Por trás de seu sorriso você ainda duvida de mim, não é?

Mesmo se for o futuro desses dias intermináveis
Mesmo se for nessa melancolia quase sem salvação
Quanto mais essa mão fraquejar
Mais eles vão desaparecer

Eu não queria saber
A cor dessas memórias intocáveis
Embora você não esteja aqui, quero continuar sonhando

Se a personificação do infortúnio te atacar
Eu quero tocá-la com a palma de minha mão
Se as palavras bonitas que você cospe são para xingar
Então cale sua boca

Mesmo que eu busque por esses dias tristes
Mesmo que eu amaldiçoe o presente imutável
Essas palavras que dançam no ar
Certamente não podem te salvar

Mesmo se eu gritar com minha voz inútil
Essa noite febril ainda vai chegar
Mesmo se esta mão for solta
Eu espero conseguir seguir em frente
Espero, mesmo sem dizer adeus
Que nos encontremos novamente em algum lugar